昨日辉煌谁看淡 昨日歌声谁唱断 昨日身旁谁人伴 昨日谁在轻声叹
昨日江山谁人乱 昨日颠峰谁独占 昨日辉煌难在现 昨日早已说再见
昨日寒雪在独舞 昨日战场如猛虎 昨日沙场擂战鼓 昨日江山谁做主
昨日辉煌谁看淡 昨日歌声谁唱断 昨日身旁谁人伴 昨日谁在轻声叹
昨日江山谁人乱 昨日颠峰谁独占 昨日辉煌难在现 昨日早已说再见
昨日寒雪在独舞 昨日战场如猛虎 昨日沙场擂战鼓 昨日江山谁做主
每个读过《倚天屠龙记》的人,不管喜欢不喜欢这部小说,估计都曾为这两句诗打动,都曾想象无忌哥哥和小昭妹妹吟唱着这两句诗,生离死别永如参商的情境。
根据金大侠通过金毛狮王谢逊大侠的解释,这首诗是“两百年前”波斯大诗人俄默所作。俄默,尼若牟和霍山同为大哲野芒之弟子兼好友。尼若牟官至“教主”宰相,不忘旧谊,请俄默和霍山出山做官。俄默不愿为官,只求得一笔年金,安心研究天文和作诗,包括这两句。不料霍山恩将仇报,自立一个神秘教派,称“依斯美良派”,专门从事暗杀,十字军闻其“山中老人”之名皆心惊胆战。霍山最后连尼若牟也刺杀。尼若牟临死时,口中反复吟唱的就是这两首诗。张无忌后来也从波斯三使身上学到一些霍山留下的武功。相信不少金迷应该记得以上情节。
原文
意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。
吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云:仁者 “老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲!