说到场显祖剧作的艺术成就,总会让人想到《牡丹亭》那扑朔迷离的语言风格。即如“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”两句,古往今来,人们都称赞它,成为众口传诵的名句。它是揭示杜丽娘性灵之光的传神之笔,确实具有让人感慨缠绵、心动神摇的艺术魅力。它所表达的,只是一种感情意绪。我们感受它并不困难,但要用语言解释清楚,却也并非易事。而《惊梦》一出,不仅是大学各科教学必读的篇目,也是至今活跃于舞台上的剧目。如何理解这两句唱词,实有进一步讨论的必要。比如:
????? 有的解释为怨天:“意思是说:美好的时光和景色对老天不作美是无可奈何的,我的家院中并没有使人称心如意的事。”(上海古籍出版社《明代戏曲选注》)