早就想写这篇文字了，但是一直无事忙，到今天才磨蹭出这些东西，大家全当知识参考吧……
中国古代的称谓，远较今天复杂，这主要是因为：
一、古人在自己对自己的称呼，即所谓“自称”方面有许多讲究，小时有名、小名，成年有字，读书人一般有别号等……
二、古人讲礼，对别人用尊称，对自己用谦称。在尊称中，除了可以在不同人之间通用若干尊称之外，还可根据对方各种特点以及与自己的关系等不同，而从不同侧面去尊称对方……
三、古代社会等级森严，不同人有不同称呼，特别是上层社会的人，往往有若干种表示身份的称呼……
古代社会称呼的复杂性，在《新白》中有着明显的体现，这里我们借用袁庭栋先生的《古人称谓》一书，来对《新白》中的一些常用称谓做一个基本的了解……
关于娘子的各种称谓——
自称－白素贞：娘子对外最常用的自称，除了“我”以外，大概就是“白素贞”了……我们现在可知，“白”是她的姓，素贞是她的名……古代平民女子大多无名，只有乳名，而娘子假托官家小姐，属于上层社会出身，故有名有姓亦属正常……“白素贞”这个名字是很有讲究的，素是白色的织物，贞是坚定而有操守，“白素贞”三字实际上是表示同一个意思，三个同义字连续叠加，是为了强调娘子忠贞纯洁的秉性……娘子有名无字，这一点与她假托的官家小姐看似不符，实际上却是可以理解的……古代女子“许嫁笄而字”，而娘子谎称父母早亡，出嫁仙GG的时候既无父母，也就无人可以为她行笄礼并取字了……娘子对姐姐有几次自称“素贞”，是表示对姐姐的尊重，因为古人通常是对长辈或者上级才才会自称名，其中有谦卑的含义……
自称－妾身：这个称呼在全剧中只出现了一次，就是26集娘子问仙GG那句“官人，你已经不怕妾身了吗”……“妾”是古代妇女一种使用得相当普遍的谦称或卑称。“妾”的本义是女奴，以后用作一夫多妻制下正妻之外的众妻之称。在古代的礼制下，“妾”在丈夫及正妻面前的地位是很低的，故而也就成为了妇女的谦卑之称。需要注意的是，只要用作妇女的谦称或卑称，几乎是除了儿童以外的所有女性都可以用，即使是妻子也多自称为妾，“妾身”即使从此演变而来……
亲属称谓－娘子：这个是仙GG叫得最顺口的词了哦……“娘子一次”是对于妇女的泛称，也可作为妻子的代成。如陶宗仪《辍耕录》卷十四《妇女称娘》：“都下自熟人妻以及大官之富人，皆曰娘子。”《水浒传》中林冲等人称自己的妻子都为“娘子”。俞正燮在《癸巳存稿》卷四《女人称谓贵重》中列举了宋、辽、金代石刻及文献中称“娘子”之例后曾总结说：“盖娘子以称内主（按：即妻室之意）……”
亲属称谓－床头人：这个词也只出现过一次，出自娘子口中，在苏州保安堂二人的第一场对手戏的唱词里有句“公堂你不攀床头人”……“床头人”是妻子的俗称，但是这个词始用于清代，生活在宋代的娘子和官人又是怎么跨越时空学会这个词的呢？
亲属称谓－娘：这可是仕林的专用词汇……“娘”在古代可作为妇女的通称，有可用为母亲之称。著名的《木兰诗》中就有“不闻爷娘唤女声”的句子……
亲属称谓－母：这个词仕林用的不多，一次是唱歌的时候“我母含冤镇塔底”，一次是和老和尚说“我母亲白素贞”……母是早在甲骨文中就已经出现的最古老的称谓之一，在长期的使用中，既有母亲的之义，又用作对成年女性的泛称……
亲属称谓－弟妹：这是姐姐和姐夫对娘子的称呼……“弟妹”就是弟弟的妻子，又可称谓“弟媳”，这个叫法到今天都还在沿用……
亲属称谓－舅娘：碧莲对娘子的称呼……“舅娘”为舅父之妻，又可称谓“舅母”，属于“五服制度”中“缌麻”一级的亲属……
亲属称谓－姨娘：娘子身份未明前仕林和碧莲对娘子的称呼……“姨娘”在此做“母亲的姐妹”解释，又可称谓“姨母”、“姨婆”、“姨姨”、“阿姨”、“姨妈”或简称“姨”……称母亲的姐妹为“姨娘”的多是南方地区，北方地区则以“姨娘”为妾的别称……
亲属称谓－姐姐：小青对娘子的称呼……姐，与“姊”的古音相同，本为一音异构……称“姊”为“姐”在唐代已有，在宋代逐渐普遍，更可称为“姐姐”，如宋人吴曾在《能改斋漫录》卷二《妇女称姐》中记载：“近世多以女兄为姐”……娘子与小青虽然没有血缘关系，但是她们的感情其实已经达到了至亲的境界哦……
封号－节义天仙夫人：前面那串我们不管了，直接看“夫人”这个封号……古代对大臣之妻、之母通常也有不同的封号，而这些有封号的妇女总称为“命妇”……“命妇”一词最早见于《礼记·丧大记》和《国语·鲁语下》，本是卿大夫之妻的一种称呼，唐代以来，又以居于皇宫以外其他府第的公主及王妃以下者为外命妇……我们以娘子所在的宋朝为例，宋承袭唐代封号制度，但有所简化，一品及国公的母、妻为国太夫人、国夫人，三品以上母、妻为郡太夫人、郡夫人；但北宋末年以后，郡太夫人、夫人的称呼就被淑人、硕人等取代……我们由剧情可以推知，娘子的封号是因为仕林拜官而封赠的，属于外命妇等级……但娘子生活的南宋时期，二品以下官员的女眷已经没有了“夫人”这个封号，而“节义天仙夫人”这个名称又来源于明代《雷峰塔奇传》，由此可以推论这个称呼是使用的明代品级，明代公、侯、伯以及一、二品的母、妻皆封夫人……虽然命妇的封号使用不如正是官爵那样严格，“夫人”的称呼也被一般官僚富豪人家所使用，但是《新白》中这个“夫人”出自圣旨，故应严格以封号看待……
他称－白娘子：这是片中别人对娘子用的最多的称呼，也是我们对娘子用的最多的称呼……“娘”，无论古今都可以作为女性的称谓，只是在使用时多加上一些限制词或组成复合词，如姑娘、小姑娘、娘子、小娘子、老娘等等……娘子时秦汉以后古代妇女很常见的称呼，通常是作为对已婚妇女的称呼，但现在已经不再使用……所谓“白娘子”，即是对姓白的已婚女子的普通称呼……
他称－小姐：娘子未嫁的时候，仙GG方面的人都称娘子为小姐，而小青有时候也会称娘子为“我家小姐”……“小姐”是古代对年轻女性最常见的称呼之一，这一称呼唐代尚未见，唐代以后则逐渐流行，但最初并非尊称，这是与今天不同的。赵翼在《陔余丛考》卷三八《小姐》条指出：“今南方晋绅家女多称小姐，在宋时闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者知称耳。……此宫婢称小姐也。……此妓女称小姐也。”从元杂剧的唱词中我们可以看出，最迟在元代，小姐就已经称谓上层社会未婚女子的通称了。但宋代笔记中又有一种“小姐”，据考证可能是对妾的一种美称，如果此说可从，那么在南宋已有美称女子为“小姐”的叫法，只是范围比较窄……发展到元代，就广泛用于对年轻女性的美称了……
他称－白娘娘：白福等人对娘子的称呼……“娘娘”一词在古代有几种意思，已是对母亲的称呼，二是对皇后或嫔妃的敬称，三是对祖母的称呼，四是对长辈的尊称……此处应该是适用第四种，即白福等人敬娘子为主人，故尊称她为白娘娘……
他称－许夫人：片中也有很多人对娘子使用这个称呼，上到顾忠，下到苏州府百姓……“夫人”一词在命妇封号上的用法，上文已经写明，此不赘述……在日常生活中，“夫人”是对普通晋绅人家妇女的泛用尊称，仙GG在苏州府，以医生的身份，能让娘子得到别人敬称为“夫人”，也可知道他们夫妻受人尊敬的程度了……至于后期顾忠等人称娘子为“许夫人”，则是合情理的，因为此时娘子的家庭已经因为仕林的缘故而晋身官宦之家了……
娘子部分到此结束，如果娘子还有什么特殊称呼，请提示一下……
仙GG的各种称谓——
自称－我：这个不用说了，使用极端广泛……从甲骨文、金文一直到今天，都是自称之词，古籍中以“我”自称之处也是极多的……
自称－许仙/许汉文：仙GG自称“许仙”的地方较多，自称“许汉文”的好像只有一处，是唱词中冒出的“许汉文本名是许仙”……古人在绝大多数情况下是称人称子，自称称名，这就是我们只能看到仙GG对人自称“许仙”而看不到他自称“许汉文”的缘故……仙GG姓许名仙字汉文，这是标准的姓、名、字俱全了，也体现了仙GG读书人的身份哦……有人问为什么姐夫没有字呢，呵呵，因为古代人虽都有名，但并非都有字，平民百姓中一般是读书人才取字的，姐夫是“粗人”，没有字也很正常了……那么为什么同为读书人的仕林没有字呢？最好的解释就是男子二十岁冠字，而娘子和仙GG跟二十岁的仕林在一起的时间太短，很有可能节约时间，把仕林的冠礼和婚礼一起进行了，所以我们看不到仙GG夫妻给仕林取的字……
自称－晚生：仙GG拜吕祖画像的时候说了一句“晚生甘拜下风”……“晚生”是与“学生”相近的谦称，它被用作自谦之词始于宋代，在明清时代则形成了一套固定的习惯称法……
自称－学生：我忘记仙GG是不是有自称“学生”的了，貌似是有……作为谦称，该词凡是在前辈、长辈面前均可使用，就是在平辈面前也可自称“学生”作为谦称。
自称－小生：仙GG在白府说过一句“小生从未婚配”……“小生”一词意思与“学生”相近，最早出现于汉代，以小生作为自谦之词始于唐代，而且多用于文士……
亲属称谓－汉文：姐姐姐夫称仙GG为汉文，这是仙GG的字……在古代称谓中，长辈称晚辈称名，而平辈就是称字了……姐姐姐夫虽然是长姐如母，但因为辈分仍属平辈，故他们称仙GG的字……我一直觉得仙GG应该有个小名的，大概就是很多版本的白蛇故事中曾经出现的“仙官”这个名字，姐姐姐夫如果是叫仙GG的小名会显得更加亲切……
亲属称呼－官人：这个当然是娘子叫得最甜啦……“官人”本是对为官之人的敬称，从宋代开始作为较广泛的尊称，同时也被用为妻子对丈夫的称呼，而不在乎丈夫是否为官……“官人”这词在《新白》中也广泛作为“他称”被用在仙GG身上，而在文学作品中“官人”也是很常见的哦……
亲属称呼－相公：这个叫法，娘子只在苏州入画的时候叫过仙GG一次，倒是小青叫得比较多……“相公”一词的用法大致有几种，一是对宰相的尊称，二是泛称官吏，三是旧时妇女对丈夫的敬称，四是旧时对读书人的敬称（后多指秀才），五是旧时对男子的敬称……娘子对仙GG的叫法属于第三种用法，小青的叫法则是第五种用法，而一般人“他称”仙GG为“许相公”的，则应该是第四种用法……
亲属称呼－爹：当然是仕林对仙GG的专有称呼……“爹”与“爷”相近，是魏晋时期才出现的对父亲的称呼，《广雅》中解释为“父也”，后来在中国民间被长期使用……
他称－许大夫：没什么好说的了吧，现在咱们也称医生为大夫的了……至于“许相公”和“许官人”两个他称，上面已经有介绍了，在此不重复……
其他称谓解说——
亲属称谓－生母：《新白》后半部分，谈及仕林和娘子的关系时，曾多次使用“生母”这个称谓，这是称自己的生身母亲……
亲属称谓－亲母：娘子出塔救仕林的时候，对法海说“我身为生母”……在一般情况下，“亲母”同“生母”，但如果自己的母亲是妾，咋只能称自己的母亲为亲母，不能称生母……
亲属称谓－姑妈/姑爹：仕林对姐姐姐夫的称呼……父亲的姐妹在古代一直称为“姑”，秦汉后，凡已婚者，都称为姑母、姑妈、姑姑等，与现代相同……另外，仕林也曾经称姐姐为“姑娘”，这也是姑母的别称，在明代话本小说中多见……姑妈的丈夫称谓姑夫，这与现代相同……
亲属称谓－大姑：娘子第一次见到姐姐时的称呼方法……“姑”在古代人称中，也可作为妇女对丈夫母亲或姐妹的称呼，大姑即为丈夫的姐姐，也可称谓“大姑子”，现在也有这种叫法的……
亲属称谓－表兄妹：碧莲与仕林为表兄妹关系……为了加以区别，古人称姑妈的子女为“外表”，称舅舅与姨妈的子女为“内表”……故碧莲相对于仕林是外表妹，而仕林相对于碧莲则是内表兄……
亲属称谓－良人：娘子有个著名唱段“官人不愧是良人”，“良人”一词在古代是一个较广义的称呼，就是夫妻之间也可以互称……但在大多数情况下，“良人”是作为妻子对丈夫的称呼的……
亲属称呼－婆娘：姐夫有时候会说姐姐“这个婆娘”……“婆娘”一词，是近代民间对妻子颇为常见的称呼，在古代一般都作为对已婚妇女的泛称，如元代陶宗仪《辍耕录》中称：“江南于妇人，贱之则曰婆娘”，可见这个称呼多用于江南地区，但是作为对妻子的称呼则比较少见……
亲属称谓－碧莲她娘：还是姐夫对姐姐的称呼，其实这也应视为对妻子的一种称呼，而且是自古有之……在甲骨文中即有“子母”的说法，换成现代文就是“孩子他妈”……
亲属称谓－拙荆：见于陈伦对外人说起陈夫人的时候……“拙荆”并非是妻子的正式称呼，但是作为代称却是比较普遍的……这一称呼始于汉代梁鸿、孟光的故事，《列女传》中载“梁鸿妻孟光，荆钗布裙”，故后人以“荆”为妻子代称……
亲属称谓－男：娘子生育后，有两个老太太曾经到药铺恭喜仙GG“一举得男”……“男”是古代对儿子的常见称呼，也可以作为儿子在父母面前的自称……
亲属称谓－亲生子：娘子救仕林的时候说“仕林是我亲生子”……自己生养的子女，一般称谓“亲子”或者“亲生子”，也可称谓“息男”、“息女”……
亲属称谓－媳妇：娘子和仙GG曾经多次讨论过碧莲将来就是他们的媳妇儿……“媳妇”一词来源于“息妇”，大约在唐宋时期，因儿子又称“息”，故儿子之妇被称谓“息妇”……“媳妇”和“息妇”大约同时出现，“媳”有可能是当时新造的一个字，直到明代万历年间还只是一个俗称，未被社会上各阶层广泛使用……“媳妇”一词后来被普遍使用，妻子也可称“媳妇”，这就是为什么仙GG听到姐夫说“给你媳妇也取个名字”的时候一脸茫然的原因了……
尊称－夫子：《新白》中的老师均被称谓“夫子”……这是一个古老的尊称，“夫”是成年男子之称，加上作为尊称的“子”，就成为对男性的尊称……在春秋以后，因孔子之故，“夫子”多被作为老师的尊称……
尊称－公子：仕林长大后，很多人称他“李公子”……“公子”的本义是“公”之“子”，即诸侯贵族之子……在先秦时候，“公子”的使用范围从诸侯之子扩大为对一般贵族子弟的尊称……秦汉以后，“公子”就作为对官宦之家子弟的十分常用的尊称了……
尊称－大人：《新白》中的“官”都被称为“大人”，包括仕林中状元以后……“大人”，本义为与小孩相对的成年人，但在古代文献中更大量德“大人”都是从本义隐身而来的尊称，而不再是自然属性的大小之“大”了……在《新白》中，官场中人被称为大人，其实这是不符合古代实际的……见官就叫“大人”的情况在明代以前是很少见的，这种叫法大约始于宋元，到清代才开始普及……
尊称－卿卿：仙GG唱过“此生终不负卿卿”……“卿卿”是由相互之间尊称为“卿”发展而来的男女之间表示亲爱的昵称，前一字表示亲爱的动词，后一字是对对方的敬称，相当于今天的“亲爱的”，两字连用，表示亲昵……呵呵，谁说仙GG没有叫过娘子“亲爱的”……
尊称－长者：娘子对张员外说“长者赐，不敢辞”……“长者”是古代常见且长期使用的一种尊称，除了“年长者”这一最初含义外，还引申为对“忠厚有德之人”或“富贵显赫之人”的尊称……
谦称－卑人：仙GG跟娘子开玩笑说过“卑人做事小心谨慎”……“卑”在古汉语中一直有低下的意思，后来就引申为自谦之称，与“鄙人”之类同义，在明代话本小说中常见……
妇女称谓－姑娘：小青经常被人称为“青姑娘”……“姑娘”一词在唐代尚未出现，宋代以后，或与姑母同义，或与小姑同义，直到清代才有将“姑娘”作为未婚少女之称的……在此之前，未婚少女一般被称为“小姑”或者“小娘”……因此，称呼“小青”为“青姑娘”也是超越时代的事情啊……
帝王称谓－朕：这个大家都很熟悉了，是古代帝王用的最多的自称，《新白》中的皇帝也不例外……在秦始皇以前，商周帝王就已经开始自称“朕”，经由秦始皇确定为帝王专用自称后，长期沿用不改……另外，《新白》中对帝王的称呼有一个明显错误，宋代称一般皇帝为“官家”而不是陛下，这也不是《新白》独有的问题，很多宋代影片都有这个问题……
暂且写到这里完毕了，写这东西真累啊，我头都大了……《新白》里面各种称呼众多，我总结不全，还请多多见谅……
« 上一篇：新白笑星之最！！（纯属个人观点） 新白之十大遗憾：下一篇 »