文言辞职信《去职转调书》

竹清松瘦 目录 评论跟帖
0

点评:
啰啰嗦嗦一大篇,不如简简短短几个字

承蒙诸君厚恩,今生但恐难报。然去就之意,徘徊已久,不吐不快。叹冯唐易老,慨李广难封。志虽如千里之骥,怎忍束手缚脚,混迹于碌碌之中!此处虽好,无我前程。今别诸君,留书一封。他朝待有相逢日,再饮美酒笑平生。

近日,90后小伙写“文言辞职信”走红网络 引经据典文采斐然,很多网友看到新闻想要看原文注解但却很难找到,编者在此引入原文和注解并重新排版,希望能帮到部分网友!

《去职转调书》全文

去职转调书诸君:
鄙人不才,相识众卿,承蒙恩泽,感沛于心。
青春散场,维情不伤,一纸笔墨,半篇文章。
犹记当年,推杯换盏,一载无功,尽是徒然。
浮生若梦,来去无踪,茶凉酒寒,化为笑谈。
八月载绩,九月肃霜,冬风何急,岂曰无恙。
枕箪清凉,露水荡漾,残烛摇晃,人空惆怅。
凡尘往事,过眼云烟,昔遗古语,今有数言。
俗人昭昭,我独昏昏,既为过客,万物不争。
黄金无假,阿魏无真,合理可作,小利莫争。
能下人者,方能上人,点塔七层,莫如一灯。
众星朗朗,孤月独明,圣贤言语,神钦鬼伏。
人不劝善,钟不打鸣,无钱断酒,临老看经。
他人观花,怎涉吾目,他人碌碌,怎涉吾足。
凡人之心,如瓢在水,真人之心,如珠在渊。
来如风雨,去似微尘,但行好事,莫问前程。
道路各别,养家一般,今者感怀,诸君共勉。

清风手书

甲午年闰九月二十二

注解:

青春散场,维情不伤:此句由“青春散场,不诉情殇”、“维以不永伤”(取自《诗经.卷耳》),意为我就要与你们这群年轻人告别了,大家不要一直觉得伤情,过去了就好了。
八月载绩,九月肃霜:取自<<诗经.豳风.七月>>,此处以天气衬托心情。 俗人昭昭,我独昏昏:此句源自《道德经》第二十章,昭昭:清楚、精明。昏昏:暗昧的样子。
黄金无假,阿魏无真:取自《增广贤文》,阿魏是一种药的名字——大约只是传说中才有的药,据说阿魏的最大特点是“著物即化”,所以说“阿魏无真”。此处暗指职场中的真假诸事需自加辨别。否则深受其害。
合理可作,小利莫争:只要符合礼义的事就去做,不要只顾争小利而害大局,接上一句。
点塔七层,莫如一灯:原句“点塔七层,不如暗处一灯”,七层高塔都点上灯,也不如在暗处点亮一盏灯,此处为暗喻,反讽职场诸人平日虚情假意,关键时刻装聋作哑。
众星朗朗,孤月独明:取自《增广贤文》,原话“众星朗朗,不如孤月独明”,再多的星星也不如一个月亮明亮。
圣贤言语,神钦鬼伏:取自《增广贤文》,意为“圣人的名言,鬼神都敬重服气,我们更应该信服”,此处正句反用,接上句,就是劝诫一个组织最重要的是团队,而非个人。
人不劝善,钟不打鸣:“人不劝不善,钟不打不鸣”,人你不让他去学习,怎么可能成材,就像钟不敲不响一个道理,此处暗指用人问题。
无钱断酒,临老看经:“无钱方断酒,临老始看经”,接上一句,如果“不劝善,不打鸣”就到了离开的时候了,否则时间久了,就耽误自己了,日后必悔。
他人观花,怎涉吾目,他人碌碌,怎涉吾足:花花世界,当做没看见,忙忙碌碌,不管我的事。既是写心境坦然,又是反讽。
凡人之心,如瓢在水,真人之心,如珠在渊:取自《东坡志林》,原句:“真人之心,如珠在渊,众人之心,如泡在水。”此处写人之定力,即使面对复杂境况,却恍如置身事外,实则暗度陈仓。
来如风雨,去似微尘:来的时候大家热热闹闹,走的时候不声不响,暗指世态炎凉,人心冷漠。
但行好事,莫问前程:事情既然已经发展到了这个地步,只求多做些好事吧,也管不了前程了。
道路各别,养家一般:虽然大家走的道路不同,但养家糊口的目的是一样的,所以很多事情大家也没必要那么计较了,过去的过不去的都让他过去吧。

专家看法

这篇文章继承传统、行文流畅

南京大学文学院古典文献学博士侯印国告诉现代快报记者,其实古人也有很多辞职的文章和诗歌流传至今。比如陶渊明曾在江西彭泽做县令,不过80多天便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”,挂印回家。再比如李白的名句“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”
除了不满现状辞职,古人也有很多正常退休或离职的诗文,一般称为“致仕”。比如北宋年间苏州太守孙冕的《书苏州厅壁》:“人生七十鬼为邻,已觉风光属别人。莫待朝廷差致仕,早谋泉石养闲身。去年河北曾逢李,今日淮南又见陈。寄语姑苏孙太守,也须抖擞旧精神。”
侯印国表示,这位清风写的《去职转调书》继承了古人的一些传统,文辞流畅,主要表露了自己不与流俗为伍的情怀。南大一位心理学专家则表示,通过字里行间的文字来看,这位作者似乎有些怀才不遇。
其实在清风之前,就有人用古文写“占座文”和请假条。2012年,南京大学曾有一位学生也是用古文形式写了一篇“占座文”,短短100多字被“路过”者奉为奇文传至网上。此外,前不久,一则由汉语言文学专业大三学生用文言文写成的请假条,也在微信群里广为流传。这张请假条上写着:“若夫黄叶辞柯,对金节而送燠??所以烟障不落,零氛恒周,以至喉如吞炭,口若在汤,而身体肢干,五感七窍,非无辅,车之难,遂成城,池之殃,岂不悲乎?”

参考:古醉清风.新浪博客

公司领导:
本人考虑再三,决意就此辞去,另就他途,期与准许。余在公司三载,赖X总相携,诸事顺遂,感念无尽,即今从辞,亦不敢忘;另如X总、X总,X总者,平时虽相言不多,交面不繁,然亦长者,体恤良多。及项目组,X、X二经理,不小余智陋,面提耳输,技术、生活多做指点,受益实多,在此无以复言,唯多做感谢,徒表我心。今辞去,可为原因者三。
有言道,父母在,不远游,期或近之,此其一也;三年中困守一岗,虽智不逮,未能尽善,然疲乏之心满矣,窃或离之,亦不可得,心灰之,此为其二;劳苦三载,东奔西顾,未曾少安,绩或无表,无功亦苦,薪给僵持,无期奈何,是者三。除其而外者,书不尽言,无叙也。

辞不达意,万望纳言。 X部/XXX

余入世讫今,算来二十三年有余矣。幼时从文,时常高不成低未就。苟安于寒窗十数载,为人恶静好动。每遇师之授业,多昏昏欲 睡,自娱于堂上。亦无所好,不乐之琴棋,不恋于书画,晏如也。 懵懵间已然及冠之年,奈何学识浅陋,阅历平庸。胸无五车之学富,身无一技之长物。茫茫然尝入造园之行,奈何无可用之才,无 拼搏之志。遂安于平淡,不思进取,如斯亦过二年矣。 吾自思仰愧于天,无颜对地。纵然有鸿鹄之志,岂安于燕雀之巢。志不在其行,道不在其中,不如不相为谋,遂走。南下黔贵,西 走藏青,育有一犬,同甘至今。故友人皆以为某风流俊逸、逍遥浮世。或行走于山川之上,或嬉戏于红颜之间,烹茶观雪,琼台赏月,好 不快活!夫,心无远虑者,虽如脱缰之驹,任尔驰骋。然,终有力竭之时哉! 每遇及故人,常问曰:汝薪多少,资几何?却无人问及:欣焉,悦否?岂非世间之道皆由财而起,世人之眼皆因钱而洞悉其大小, 不甚唏嘘!吾虽不才,相貌平平,亦不勤学,然终为有志之士,他日盼成大器。岂能介怀他人之议,顾左右之言哉。必当不戚戚于贫贱, 不汲汲于富贵乎。 余时常羡古人之胸怀,慕先人之才情。“不以物喜,不以己悲”此何等之气度与胸怀!“老骥伏枥,志在千里”此又何等的豪情与壮志 哉!余当铭感五内,躬藉处苦。而今之年,亦到岁末,思之所前,如映画入眼,历历在目,不甚维艰!后必以此自戒,笃行于世。为所向之事,所求之名,所追之利,谨慎而行! 小可,谢诸君赏鉴,愿与诸君共勉! 甲午年十月初七 夜阑



« 上一篇: :下一篇 »

发表评论