十指不沾阳春水,今来为君做羹汤。

竹清松瘦 目录 随笔杂谈
0

是指阳春三月的时候天气很冷,可以不用自己亲自洗衣服。比喻一个人家庭条件好,可以不用自己亲自洗衣服,不用做家务,养尊处优,主要用于形容女性。
“十指不沾阳春水,今来为君做羹汤。”此句未查明具体出处,但原注解说引自刘希夷的《公子行》却是明显错误的。引自刘诗的只是“阳春水”这三个字,而非整个句子。“天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。”[1]
综合看,此句较大可能是今人附会之作,梅尧臣《陶者》有句“十指不沾泥(也作寸指不沾泥)”[2] 王建《新嫁娘》中有句:“三日入厨下,洗手作羹汤”[3] 。所以这句子大抵就是集合了一些古诗文,意境终归是有的,对仗谈不上,因而推测是今人做。

« 上一篇: :下一篇 »

发表评论