大姨妈的典故

竹清松瘦 目录 随笔杂谈
0


原文:
       汉末,有女名佳,年方二八,自幼父母双亡,承欢姨娘。日久,媒事渐多,女独喜李郎。
  李生多情,私会家中。几要亲近,忽闻屐声。佳曰:姨妈至。李生藏。
甘露后,李生纳媒,佳入李门。
  洞房之时,李郎宽衣拔蜡,欲行云雨。佳逢月红,羞言,曰:姨妈至。李郎顿悟,停房事。
  至此,李佳氏(例假时)月红日,惯曰:姨妈至。


译文:

   汉朝末年,有名女子叫小佳,年龄16岁。从小父母双亡,在姨娘家长大。岁月流逝,上门说媒的人越来越多,佳就只是喜欢李郎。

    李郎也很爱慕佳儿,偷偷到家中相会。刚想和佳儿亲近,突然听见了木屐鞋的声音。佳儿说,姨妈来了,李生就赶忙藏了起来。

    后来李生找媒婆说媒,将佳儿娶进家中。

    洞房花烛夜,李生正欲行房事。不巧佳儿却正是月经期。但是不好意思直说,就含糊的说,姨妈来拉。李郎顿时明白过来。停止亲近。

    从此以后。李佳氏(例假时)月经期间,通常都会说,姨妈来了。


« 上一篇: :下一篇 »

发表评论