芳树无人花自落,春山一路鸟空啼

竹清松瘦 目录 诗词相关,Tags: ,
0

[出自]:李华《春行即兴》

李华(715-766),唐代开元二十三年(735)进士。因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。而此诗正写于安史之乱平息后不久,主要描写了诗人在春天经由宜阳时观赏到的一路的景致。

[原文]:

芳树无人花自落, 春山一路鸟空啼。
莫愁前路无知已,天下谁人不识君。

[译文]:

暮春时节,宜阳城下铺满的是繁盛茂密的青草;山路边一条清澈晶莹的小涧蜿蜒曲折,先向东然后折而向西地潺潺流过;山上花开满树,眼见无人赏爱,又悄然跌落;诗人缓步芳郊,一路只听得鸟儿的空然啼鸣。

[说明]:

写了作者‘春行’时的所见所闻:有草有水,有树有山,有花有鸟,可谓一句一景,且每个画面均有特色。但诗又不是纯粹写景,而是景中含情,情景交融。通过写宜阳城人烟稀少、野草茂盛、花开花落、春色空好的景物,以乐写哀,以闹衬寂,表达了诗人感世伤怀和叹惋之情。



« 上一篇: :下一篇 »

发表评论