有缘千里来相会,无缘对面不相逢

竹清松瘦 目录 诗词相关
0

大意:有缘的话,即使在外地你们都有可能遇见,无缘的话,即使你们擦身而过都没有看到对方。

[出自]:施耐庵《水浒传》第三十四回

[原文]:

媒妁殷勤说始终,孟姬爱嫁富家翁。
有缘千里来相会,无缘对面不相逢。

[赏析]:

缘,又称因缘,佛教语。《翻译名义集回·释十二支》载:“(僧)肇曰前缘相生,也因;现相助成,缘也。”指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。佛教认为一切事物均处于因果联系中,前者逝去,后者生起,因因果果,没有间断。这两句便由此而来,认为人的分会离合的机会自有其不可改变的前因。旧小说中多用以指男女配因缘前定,所谓“千里姻缘一线牵”。如《红楼梦》第三六回,宝玉知道了龄官与贾蔷的情事,自此深悟“人生情缘,各有分定”。全联借佛教术语说人生哲理,通过前后句对比,突出“缘”的权威,从而暗寓感慨,表达人与人之间风云际会的偶然和难得,并以之对人间无缘得识或失之交臂的惆怅与有幸结识或天缘巧合的欢乐,作心安理得的自我慰藉,虽为常人习用的旧话,依然不失为一联机锋闪烁的格言。

[典故]:

分享“有緣千里能相會﹐無緣對面不相識”的故事。

話說在很久很久以前﹐有個秀才赴京應考, 他帶了只猿相伴。路途遙遠﹐猿一路上捕捉了很多獵物給秀充飢。秀才終於高中了。而在這個時候﹐京城的格格招親﹐她一眼就看上這個新狀元﹐秀才也把一路上的艱辛一一和格格分享了。

不久他們就決定成婚。當晚晚宴的時候﹐廚子說飯菜不夠肉﹐秀才為了討好大家﹐靈機一觸﹐二話不說﹐手起刀落把伴了他多時的猿給犧牲掉了﹐大家只知道有吃的﹐說說笑笑也不知實情。

洞房的時候﹐格格突然問﹕[和你一起來的那只猿在那兒去了﹖]
秀才答﹕[它好好的在我們的肚子呢…..]
接著一五一十地把事情向格格和盤說出。格格的臉由白變青﹐由青轉紫﹐她說﹔[我們相隔千里, 得有今天﹐不多不少也和它拉上關係﹐現在我們相對而坐﹐而它已不在了﹐我們的婚事也告吹好了」~

這就是”有猿千里能相會﹐無猿對面不相識”的故事。後人轉折流傳﹐才成了今天大家瑯瑯上口的”有緣千里能相會﹐ 無緣對面不相識”了。

« 上一篇: :下一篇 »

发表评论